족보 용어 사전 — 휘·자·호·배·계배·무후·합장 뜻과 족보 한 줄 읽기

족보를 처음 펼치면 한자도 낯설지만, 그보다 이름 앞뒤에 붙은 한 글자짜리 말이 더 막막합니다. 휘(諱), 배(配), 계(系), 졸(卒), 부(祔) 같은 말입니다. 이 글은 족보에서 마주치는 말을 이름, 혼인, 후사, 생애와 무덤, 집안의 구조, 세대 세기의 여섯 묶음으로 나누어 풀고, 마지막에 가상의 족보 한 줄을 직접 읽어 봅니다. 족보마다 표기가 조금씩 달라 "대체로 이렇게 씁니다"라고 적은 부분이 많으니, 실제로 볼 족보의 범례를 함께 확인하세요.

먼저 알아둘 점 — 족보 용어는 족보마다 조금씩 다릅니다

족보는 문중마다, 편찬한 시기마다 표기 방식이 다릅니다. 같은 뜻을 "출계"라고 쓰는 곳이 있고 "출후"라고 쓰는 곳이 있으며, 부인을 살아 있을 때는 실(室), 세상을 떠난 뒤에는 배(配)로 가려 쓰는 집안도 있고 구분 없이 배로 쓰는 집안도 있습니다. 그래서 이 글의 풀이는 가장 널리 쓰이는 뜻을 기준으로 하고, 문중마다 갈리는 부분은 그렇다고 밝혀 두었습니다.

가장 확실한 방법은 보려는 족보 맨 앞의 범례(凡例)입니다. 범례에는 그 족보가 쓰는 기호와 표기 원칙이 적혀 있습니다. 족보 전체 구성과 읽는 순서는 족보 보는 법에서, 시조·중시조·파조 같은 조상의 호칭은 시조·중시조·파조 가이드에서 다루므로 여기서는 겹치지 않게 넘어갑니다.

이름에 관한 말 — 휘·자·호·시호·아명

네 가지가 한 인물에게 어떻게 겹치는지 보면 구분이 쉽습니다. 아래는 이 사이트의 인물 항목에 나오는 두 분의 예입니다.

인물본이름(휘)자호시호
이순신舜臣여해(汝諧)-충무(忠武)
이이珥숙헌(叔獻)율곡(栗谷)문성(文成)

모든 사람이 이 네 가지를 다 갖는 것은 아닙니다. 평범한 조상은 휘와 자 정도만 적히는 경우가 많고, 호나 시호는 학문이나 공적이 알려진 분에게만 붙습니다.

혼인에 관한 말 — 배·실·원배·계배·후배

부인들의 기록은 인물마다 정보량이 다릅니다. 부인의 경우 태어난 해와 죽은 해를 밝히지 않고, 죽은 해 대신 제삿날(기일)만 적는 족보가 많습니다. 제삿날과 지방에 관한 이야기는 제사와 지방 가이드를 참고하세요.

후사에 관한 말 — 출·계·양자·무후·후부전

조선 후기 이후 족보에서 가장 읽기 까다로운 대목이 "누가 누구의 대를 이었는가"입니다. 핵심 용어는 몇 개뿐입니다.

양자의 역사와 현대 입양과의 차이는 양자·출계·입양 기록 가이드에 따로 정리해 두었습니다.

생애와 무덤에 관한 말 — 생·졸·묘·합장·유택

집안의 구조에 관한 말 — 적장자·종손·종가·득관·득성

세대를 세는 말 — 세(世)와 대(代), 항렬

가장 많이 헷갈리는 쌍이 세(世)와 대(代)입니다. 흔히 통용되는 설명은 다음과 같습니다.

다만 일부 글은 "세는 위에서 아래로, 대는 아래에서 위로 센다"처럼 방향으로 구분하기도 하고, 본래 같은 뜻으로 섞어 써 왔다는 설명도 있어 모든 문중에서 통하는 확정 규칙은 아닙니다. "몇 세손"인지 말할 때는 시조 기준인지, 파조 기준인지를 먼저 밝히는 것이 안전합니다.

항렬(行列)은 같은 혈족 안에서 계통 사이의 대수 관계를 나타내는 말로, 표준국어대사전은 형제자매가 같은 항렬이며 같은 돌림자를 쓴다고 풀이합니다. 돌림자를 정하는 방식과 항렬표 읽는 법은 항렬(돌림자) 완전 가이드에 자세히 적었습니다.

족보 한 줄 풀어 읽기 (가상의 예시)

아래 줄은 설명을 위해 만든 가상의 인물입니다. 실제 어느 가문의 족보도 아닙니다.

諱 英植 字 士華 號 松岡 / 純祖 乙酉 生 / 哲宗 辛亥 卒 / 墓 ○○郡 ○○面 ○○山 子坐 / 配 淑夫人 安東權氏 父 ○○ / 繼配 貞夫人 光山金氏 生一女 / 子 在煥 出繼 ○○
  1. 諱 英植 字 士華 號 松岡 — 본이름(휘)은 영식, 자는 사화, 호는 송강입니다.
  2. 純祖 乙酉 生 — 순조 때 을유년에 태어났다는 뜻입니다. 순조 25년이 을유년이라 서기 1825년에 해당합니다.
  3. 哲宗 辛亥 卒 — 철종 때 신해년에 세상을 떠났습니다. 철종 2년이 신해년이라 1851년입니다. 따라서 이 분은 20대 후반에 돌아가셨다고 읽습니다.
  4. 墓 …子坐 — 무덤의 위치와 방향입니다. 성묘할 때 찾아갈 단서입니다.
  5. 配 淑夫人 安東權氏 — 첫 부인은 안동 권씨이고 "숙부인"이라는 칭호가 붙었습니다. 안동 권씨는 안동 권씨 소개에서 살펴볼 수 있습니다.
  6. 繼配 貞夫人 光山金氏 生一女 — 이어 맞은 부인(계배)은 광산 김씨이고 딸 하나를 두었다는 뜻입니다.
  7. 子 在煥 出繼 ○○ — 아들 재환은 다른 집(○○)의 대를 잇는 양자로 나갔다는 표시입니다. 이 줄만 보면 집안의 대가 이어졌는지 불분명하므로, 같은 집안의 다른 아들 기록도 이어서 확인해야 합니다.

종이 족보에서 읽어 낸 인물을 족보월드에 하나씩 입력하면 부모·자녀·배우자 관계가 세대별 트리로 정리됩니다. 낯선 용어는 이 글로 확인하면서 옮기면 됩니다.

참고한 자료

내용 중 확인하지 못한 부분은 본문에 그렇게 밝혔습니다. 잘못된 내용은 문의 페이지로 알려 주세요.

자주 묻는 질문

휘와 함자는 어떻게 다른가요?

돌아가신 어른의 이름은 휘(諱) 또는 휘자라 하고, 살아 계신 어른의 이름은 함자라고 높여 부르는 것이 예의로 알려져 있습니다. 족보에는 돌아가신 분이 대부분이어서 "휘 ○○" 형태로 적습니다.

자와 호는 어떻게 구분하나요?

자(字)는 성인이 될 무렵 어른이 지어 주는 이름이고, 호(號)는 본이름이나 자 외에 허물없이 부르려고 지은 호칭으로 본인이 짓기도 합니다. 시호는 이와 달리 세상을 떠난 뒤 나라에서 내려 주는 이름입니다.

무후와 후부전은 같은 뜻인가요?

같지 않습니다. 무후는 후사가 없다는 표시이고, 후부전은 뒤의 계통이 전하지 않아 확인할 수 없다는 표시입니다. 후부전은 후손이 있었어도 기록이 없을 때 쓸 수 있으므로 "후손이 끊겼다"고 옮기면 안 됩니다.

족보에서 '출'과 '계'는 무슨 뜻인가요?

출(出, 출계)은 다른 집의 대를 잇기 위해 나간 아들이고, 계(系, 계자)는 대를 잇기 위해 들어온 양자입니다. 같은 입양을 생가에서는 출, 양가에서는 계로 적는 셈입니다.

세와 대는 정확히 무엇이 다른가요?

흔히 통용되는 설명은, 세는 시조를 1세로 놓고 자신까지 포함해 세고 대는 기준이 되는 사람을 빼고 센다는 것입니다. 그래서 30세손은 29대손이 됩니다. 다만 문중에 따라 두 말을 같은 뜻으로 섞어 쓰기도 해서, 기준이 되는 조상을 함께 밝히는 것이 안전합니다.

함께 보면 좋은 글

족보 보는 법 완전정복 — 구성·기호·나를 찾는 법오래된 족보를 처음 펼쳤을 때 막막하지 않도록, 족보의 구성(서문·범례·계보도), 자주 나오는 한자 용어와 기호, 그리고 족보에서 나를 찾는 순서를 단계별로 정리했습니다.시조·중시조·파조의 차이 — 계통을 이해하는 3가지 열쇠족보의 시조, 중시조, 파조는 뭐가 다를까요? 비조·도시조까지 뜻과 관계를 쉽게 풀어 쓰고, 우리 집안이 어느 파에서 갈라졌는지 찾는 방법을 알려 드립니다.양자·출계·입양 — 족보에 올바르게 기록하는 법전통 족보의 양자(입양)·출계(出系) 개념, 현대 입양·위탁과의 차이, 그리고 족보에 정확히 기록하는 방법을 정리했습니다.
무료로 족보 시작하기 →