한국의 귀화 성씨 이야기 — 외국에서 온 시조와 새 본관들

한국의 성씨는 모두 토박이일 것 같지만, 시조가 외국에서 건너와 새 본관을 받은 귀화 성씨도 적지 않습니다. 이 글은 귀화 성씨가 무엇인지, 어느 시대에 누가 왜 건너왔는지, 그리고 족보 속 "외국 시조" 이야기를 어디까지 믿어야 하는지를 공신력 있는 자료를 바탕으로 차근차근 정리합니다.

귀화 성씨란 무엇인가

귀화 성씨는 외국에서 들어온 사람이 이 땅에 정착하면서 새로 성이나 본관을 받아 후손이 이어 온 성씨를 말합니다. 같은 성이라도 본관이 다르면 다른 가문이므로, "귀화"는 성 글자보다 시조와 본관이 어떻게 만들어졌는가를 가리키는 말입니다. 예를 들어 이씨는 매우 흔한 성이지만 전주 이씨와 청해 이씨는 시조의 출신이 전혀 다릅니다.

옛 기록에서는 이들을 흔히 향화인(向化人), 곧 임금의 덕을 따라 교화에 들어온 사람이라 불렀습니다. 나라에서는 이들에게 관직과 집, 땅을 주고 성과 본관을 내려 주기도 했습니다(성을 내려 주는 일은 성씨와 본관의 유래에서 말하는 사성의 한 형태입니다). 다만 어떤 성씨를 귀화 성씨로 볼지는 자료마다 기준이 달라, 아래 숫자와 사례는 "자료에서 그렇게 소개된다"는 뜻으로 읽어 주세요.

귀화 성씨를 이해할 때 흔히 헷갈리는 점이 있습니다. 첫째, 외국 출신 시조가 곧바로 "외국인 혈통이 지금까지 그대로"라는 뜻은 아닙니다. 시조가 정착한 뒤 수백 년 동안 이 땅의 사람들과 혼인하며 후손이 이어졌기 때문입니다. 둘째, 귀화 성씨라고 해서 낮게 대접받은 것도 아닙니다. 시조가 공신이나 고위 관직에 오른 경우가 많아 오히려 가문의 자랑으로 삼는 집안이 많습니다. 셋째, 같은 성이라도 본관마다 시조가 다르므로, 우리 집안이 해당하는지는 성이 아니라 본관과 시조로 따져야 합니다. 본관과 파의 구조는 본관·파·항렬 읽는 법에서 다루었습니다.

시대별로 얼마나 있었나

언론이 소개하는 한 집계에 따르면 외국에서 들어온 성씨는 신라 시대 약 40개, 고려 시대 약 60개, 조선 시대 약 24개로, 고려 시대에 가장 많았다고 합니다. 다만 이는 정리하는 사람과 기준에 따라 달라지는 대략의 수치이므로 정확한 통계로 인용하기에는 조심스럽습니다.

고려에 귀화인이 많았던 것은 이 나라가 북방과 중국 대륙, 몽골 제국과 가까이 교류했기 때문입니다. 한 논문 자료에서는 고려 시기의 귀화인 출신으로 송, 여진, 거란, 안남(베트남), 몽골, 위구르, 아랍 등이 거론됩니다. 같은 시기에 중국에서 온 성씨도 많은 것으로 알려져 있습니다.

삼국·통일신라 — 전승이 많고 확인은 어려운 시대

신라와 백제, 고구려 시대의 외국 출신 시조 이야기는 대부분 후대 족보가 전하는 전승입니다. 이 시기의 문서가 거의 남지 않았고, 족보는 조선 중기 이후에 정리된 것이 많기 때문입니다.

연안 이씨는 시조 이무가 당나라 장수로 나당 연합군에 참여했다가 정착했다고 전합니다. 그러나 이무라는 인물을 족보 밖의 믿을 만한 옛 문헌에서 확인하기 어렵다는 비판이 있고, 연안 이씨를 외래 성씨가 아니라 토착 성씨로 보는 견해도 있습니다. 상주 주씨가 당나라 관리 주이를 시조 계통으로 전하는 이야기도 같은 성격입니다. 이런 가문은 자기 족보에 외국 시조가 적혀 있다는 점은 사실이지만, 실제 귀화 시점과 인물은 검증되지 않은 전승으로 두는 것이 안전합니다. 자세한 해설은 각 본관 페이지(연안 이씨)를 참고하세요.

이 시기 이야기를 읽을 때 유용한 질문은 세 가지입니다. 이 시조가 족보 밖의 옛 문헌(역사서나 금석문)에도 나오는가, 시조의 활동 시기와 후손 계보의 세대 수가 맞는가, 같은 이야기를 전하는 가문이 둘 이상이어서 서로 모순되지는 않는가입니다. 이 질문에 "그렇다"고 답할 근거가 없다면 전승으로 분류해 두면 됩니다.

고려 — 원나라 공주를 따라온 사람, 홍건적을 피해 온 사람

고려 중기 이후 외국 출신 인물이 기록으로 남아 있는 사례가 늘어납니다. 대표적인 두 가문은 한국민족문화대백과사전에서 인물 항목으로 확인됩니다.

주의: 경주 설씨는 한자가 다른 두 계통이 있습니다. 신라 6부 촌장에서 비롯한다고 전하는 토착 설(薛)씨는 경주 설씨 페이지에서, 위구르계 설(偰)씨는 이 글의 사례로 구분해 주세요. 둘은 본관이 같을 뿐 뿌리가 다릅니다.

화산 이씨는 베트남 리 왕조 왕족 이용상이 고려에 와 화산군에 봉해졌다는 전승을 가집니다. 여러 보도가 이 줄거리는 공통으로 전하지만, 도래 연도와 후손의 대수, 봉작 사유는 기사마다 다릅니다. 따라서 "족보와 문중이 전하는 이야기"로 소개하는 것이 정확합니다.

조선 — 여진과 일본에서 온 개국공신과 투항 장수

조선 시대 귀화 성씨는 고려보다 적지만 인물 기록은 비교적 분명한 편입니다.

이처럼 조선 초에는 국경 방어와 개국 과정에서, 임진왜란 이후에는 투항 장수에게 성을 내려 정착시키는 방식으로 귀화가 이루어졌습니다.

대표 귀화 성씨 한눈에 보기

본관시조(전승)출신시기확인 정도
덕수 장씨장순룡회회인(위구르계로 소개)고려 충렬왕 때백과사전 인물 항목에서 확인
경주 설(偰)씨설손위구르고려 공민왕 때백과사전 인물 항목에서 확인
청해 이씨이지란여진고려 말(1371)백과사전 인물 항목에서 확인
사성 김해 김씨김충선일본조선 임진왜란(1592)백과사전 인물 항목에서 확인
화산 이씨이용상베트남 리 왕조고려 고종 무렵족보·문중 전승, 세부 불일치
연안 이씨이무당나라삼국 말기족보 전승, 이견 있음

표의 "확인 정도"는 시조 인물이 실제로 기록에 나오는지를 뜻할 뿐, 후대 족보의 모든 계보가 사실이라는 뜻은 아닙니다.

귀화 성씨 족보를 읽을 때 주의할 점

  1. 시조 이전의 이야기를 구분하세요. 이지란의 악비 후손설처럼, 외국에서 온 시조의 윗대를 유명한 중국 인물에 잇는 서술은 확인된 사실이 아니라 족보의 주장인 경우가 많습니다.
  2. 같은 성·같은 글자를 합치지 마세요. 설(薛)과 설(偰)처럼 소리와 본관이 같아도 한자와 뿌리가 다를 수 있습니다.
  3. 자료 사이의 차이를 기록하세요. 장순룡의 아버지 이름이나 덕수 봉호 표기는 자료마다 달라, 가계도에 쓸 때는 출처를 함께 적는 것이 좋습니다.
  4. 공적 기록으로 확인하세요. 근래 대수는 제적등본으로, 시조 부근은 족보 읽는 법과 족보의 종류를 참고해 교차 확인합니다.

외국 시조 전승은 가문의 정체성이자 이야기이므로 존중하되, 가계도에는 "전승"과 "확인된 기록"을 나누어 적어 두면 후손이 다시 점검하기 쉽습니다. 시조와 중시조의 구분은 시조·중시조·파조 글에서 다뤘습니다.

오늘날의 귀화·다문화 성씨

귀화 성씨 이야기는 옛일만이 아닙니다. 외국인이 한국 국적을 얻을 때 법원의 허가를 받아 새 성과 본관을 만드는 것(창성창본)이 지금도 이루어집니다. 서울신문이 대법원 자료를 인용한 보도에 따르면 귀화 후 창성창본을 허가받은 외국인은 2011년 7,770명, 2012년 7,623명, 2013년 7,612명, 2014년 7,655명, 2015년 6,272명이었습니다. 한 해에 6천~7천 건 정도의 새 가문이 생기는 셈입니다.

통계청의 2015년 인구주택총조사에서는 전체 성씨가 2000년 728개에서 5,582개로 7.7배 늘었다고 보도됐습니다. 음이 같은 성씨를 하나로 묶은 수치라서, 본관까지 나누면 훨씬 많아집니다. 이 가운데 한자가 없는 성씨가 4,075개인데, 통계청이 이를 대부분 귀화 외국인이 등록한 희귀 성씨로 설명했다고 전해집니다. 다만 보도마다 5,582개를 "성씨 수"로도 "본관 수"로도 표현해 차이가 있으니, 정확한 값은 통계청 KOSIS의 성씨·본관별 인구 표에서 직접 확인하세요.

옛 귀화 성씨 가운데 인구가 아주 적은 희귀 성씨도 많습니다. 한 언론 정리에서는 2000년 기준 총인구 300명 미만 희귀 성씨 대부분이 귀화 성씨라고 합니다. 새로 만든 본관의 시조는 이제 살아 있는 세대일 수 있으니, 그 가족의 이야기도 먼 훗날의 족보가 됩니다. 새 가문을 기록하고 싶다면 온라인으로 가계도 만드는 법을 참고하세요.

참고한 자료

내용 중 확인하지 못한 부분은 본문에 그렇게 밝혔습니다. 잘못된 내용은 문의 페이지로 알려 주세요.

자주 묻는 질문

귀화 성씨는 모두 외국 사람의 후손인가요?

족보가 외국 출신 시조를 전하는 성씨를 흔히 그렇게 부르지만, 모든 경우가 사료로 확인되는 것은 아닙니다. 장순룡·설손·이지란처럼 인물이 기록에 나오는 경우도 있고, 연안 이씨처럼 족보 밖에서 확인이 어려워 토착 성씨로 보는 견해가 있는 경우도 있습니다.

경주 설씨는 귀화 성씨인가요?

두 계통이 있습니다. 위구르 출신 설손의 후손인 설(偰)씨는 귀화 성씨이고, 신라 6부 촌장에서 비롯한다고 전하는 설(薛)씨는 토착 성씨로 설명됩니다. 본관이 같아 혼동하기 쉽지만 뿌리가 다릅니다.

귀화 성씨는 어느 시대에 가장 많았나요?

언론이 소개하는 집계로는 고려 시대가 약 60개로 가장 많고 신라 약 40개, 조선 약 24개라고 하지만, 집계 기준에 따라 수치가 달라 대략의 흐름으로만 보시기 바랍니다.

지금도 새 성과 본관을 만들 수 있나요?

귀화한 외국인이 법원의 허가를 받아 새 성과 본관을 만드는 창성창본이 가능합니다. 대법원 자료를 인용한 보도에 따르면 해마다 6천~7천 건 안팎이 허가되었습니다.

우리 집안이 귀화 성씨인지 어떻게 알아보나요?

본관 페이지와 문중 족보에서 시조의 출신 기록을 확인하고, 한국민족문화대백과사전의 시조 인물 항목 같은 공신력 있는 자료와 비교하세요. 족보 전승만 있다면 "전승"으로 따로 적어 두는 것이 좋습니다.

함께 보면 좋은 글

성씨와 본관의 유래 — 성·씨·본관은 어떻게 생겼나성(姓)과 씨(氏), 본관(本貫)의 뜻과 유래, 토성·사성·귀화성 등 성씨를 얻은 방식, 그리고 동성동본의 의미까지 한국 성씨의 기본을 정리했습니다.한국 성씨의 역사와 통계 — 성씨는 어떻게 퍼졌나삼국시대부터 오늘날까지 한국 성씨가 생겨나고 보급된 과정, 본관제의 확립, 그리고 현대의 성씨 통계와 귀화 성씨까지 큰 흐름으로 정리했습니다.족보 보는 법 완전정복 — 구성·기호·나를 찾는 법오래된 족보를 처음 펼쳤을 때 막막하지 않도록, 족보의 구성(서문·범례·계보도), 자주 나오는 한자 용어와 기호, 그리고 족보에서 나를 찾는 순서를 단계별로 정리했습니다.
무료로 족보 시작하기 →